Traduction du portugais (Angola) par Artur Da Costa et Christian Pirlet
Livraison partout dans le monde
Port offert en Europe à partir de 30€
Retrait gratuit à Paris
Paiement sécurisé
Ce récit est le témoignage d’une génération qui, après avoir lutté pour la libération de l’Angola et la construction d’une société égalitaire, se retrouve confrontée à l’échec de son rêve. Prise de conscience politique, clandestinité, exil, participation à la lutte armée, reconstruction et retrouvailles dans un pays en proie à la corruption et au chaos : tels sont les tableaux de cette fresque historique. Avec fougue, ironie et tendresse, le romancier réussit à nous faire vivre ces évènements dans leur complexité, à travers la diversité des parcours et des choix individuels.
Pepetela, pseudonyme d’Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos, écrivain angolais, né à Benguela en 1941, vit et travaille à Luanda.
Il part au Portugal en 1958 pour faire ses études d’ingénieur. Quatre ans plus tard il s’exile en France puis en Algérie où il fait une licence en Sociologie et participe à la fondation du Centre d’Études Angolaises.
En 1969 il est appelé sur le Front du Cabinda (Angola), où il prend part à la lutte contre l’armée coloniale portugaise. En 1972, sur le Front Est du Mouvement Populaire de Libération de l’Angola (MPLA), il est nommé Secrétaire Permanent de l’Éducation.
Il fait partie de la première délégation du MPLA à Luanda, à la fin de la guerre pour l’indépendance (1974).
Il a occupé dans son pays le poste de Vice-Ministre de l’Éducation et de Président de la Commission Nationale près de l’UNESCO (1976-1982).
Membre fondateur de l’Union des Ecrivains Angolais (U.E.A.).
Professeur émérite de l’Université Agostinho Neto, Luanda.
Des œuvres de Pepetela sont traduites en français, anglais, allemand, italien, espagnol, néerlandais, suédois, danois, norvégien, finlandais, basque, russe, grec, serbo-croate, bulgare, ukrainien et japonais. Il est l’auteur de nombreux romans, nouvelles, contes, pièces de théâtre et articles publiés dans différentes revues et journaux angolais et portugais.
Son roman « YAKA » fait partie de la Collection d’œuvres représentatives – série africaine de l’UNESCO.
En 1994, à la demande du Nouvel Observateur, Pepetela a publié un texte dans « 240 écrivains racontent une journée du monde – Le Nouvel Observateur 30 ans – l’album anniversaire 1964-1994 »
PRIX ET TITRES HONORIFIQUES
Pepetela a reçu plusieurs prix littéraires, dont le plus prestigieux de la littérature lusophone, le Prix Camoes (1997). Ce prix a été attribué, entre autres, au Brésilien Jorge Amado, au Mozambicain Mia Couto et au Portugais José Saramago.
Prix National de Littérature (Angola,1981) pour son roman « Mayombe»
Prix National de Littérature (Angola, 1985) pour son roman «Yaka»
Prix de l’Association Paulista de Critiques d’Art (Brésil, 1993) pour son livre « A Geração da Utopia » (« La génération de l’Utopie »).
Lauréat du Prix Prince Claus (Pays Bas, 1999) pour l’ensemble de son œuvre.
« Ordem do Rio Branco » , pour l’ensemble de son oeuvre, Brésil, 2002.
« A Geração da Utopia » (La génération de l’Utopie ),a été considéré l’un des meilleurs romans africains du XXème siècle et parmi les 100 meilleurs livres en absolu,selon la listedivulguée par l’Africa Book Centre d’Accra (Ghana) en 2002, à l’occasion de la Foire Internationale du Livre au Zimbabwe.
Prix International 2007, Association des Écrivains Galiciens (Espagne)
Docteur Honoris Causa, Université de Algarve, 2010 (Portugal)
Prix Rosalía de Castro, PEN-Club de Galice (Espagne), 2014
Prix Correntes de Escritas, 2020 (Portugal
Docteur Honoris Causa, Université de Rio de Janeiro, 2021 (Brésil)
Lamine KAMARA, enfant de la savane, du clair-pays, évoque dans Safrin, les beautés et la vitalité du pays Manding à travers le récit clair d'un duel. Un duel au fouet auquel se livrent les jeunes gens à la belle saison, quand le riz est rentré et que les jeunes filles chantent la joie de vivre
Dans une dictature d'Afrique, un médecin est jeté en prison. Il a, il est vrai, refusé d'assurer la réussite au prochain concours d'infirmière de la jeune maîtresse d'un dignitaire du régime. Son interrogatoire va lui réserver une surprise de taille : il est accusé de militer dans un parti clandestin d'opposition...
Chef de famille, chômeur, pauvre et considéré, Ibrahima Dieng reçoit un providentiel mandat de Paris ; il essaie d'en toucher le montant. D'espoir fou en amères désillusions commencent alors ses tribulations. La grande habileté de Sembène Ousmane a consisté, dans ce récit, à reconstituer un monde à partir du plus modeste des événements.
Cet ouvrage décrit la vie quotidienne au Soudan français, sous le régime colonial, ainsi que l'influence plus ou moins néfaste qu'exerçaient et que continuent d'exercer les sorciers, féticheurs et autres "connaisseurs des choses cachées", sur la mentalité des populations du Mali profond.
Avec ce premier roman, Alain Rapon rend manifeste sa passion du récit, son désir d'échapper au tragique comme à la carte postale, et de briser la distance entre le vécu et l'écriture, en tentant de nous restituer le langage et le décor d'aujourd'hui.
De Siga qui puise dans ses souvenirs d’enfance pour donner le meilleur de son art à Sakura qui, rongé par le feu de l’ambition, mûrira longtemps sa vengeance sur la vie, toute une galerie de personnages, de scènes, de lieux vous transportent dans un univers kaléidoscopique, tout un pan de nos vies…
Ce livre est dominé par Tonton Hannibal-Ideloy Bwakamé Na Sakkadé. Ancien baroudeur devenu Président de la République à la faveur d'un coup d'état, il exerce un pouvoir illimité. A travers ce roman, c'est le problème du pouvoir et du contre-pouvoir qui est posé dans toute son ampleur.
Vieux-Habitants, Guadeloupe, en 1847 à la veille de l'abolition de l'esclavage. Débouya pa péché, nous raconte dans une langue simple et belle, le destin croisé de Man Héloise, Léanette, Noëline et Zaïre, esclaves dans une habitation caféière et témoins de ce tourbillon qui va emporter définitivement le monde ancien, avec son lot d'espérance et d'incertitudes.
Condamnés pour blasphème, pour avoir affiché du mépris envers la culture africaine et désacralisé l'oralité, les deux protagonistes doivent se rééduquer dans des hauts lieux de culture du continent. Il nous relatent ici ce que fut cette désaliénation dans ces sanctuaires du savoir.
