Panier
    La Chanson de Lawino

La Chanson de Lawino

ISBN: 9782708704183
10,30 €
TTC

Quantité
disponible

 

Livraison partout dans le monde

 

Port offert en Europe à partir de 30€

 

Retrait gratuit à Paris

 

Paiement sécurisé

Lorsque parut en 1965, sous le titre Song of Lawino, la version anglaise du poème en acholi Wer per Lawino du grand écrivain ougandais Okot p'Bitek, la critique fut unanime à reconnaître son originalité et le talent de son auteur. Près de vingt ans après, sa traduction en langue française élargit son audience et confirme son actualité. C'est que, tout en reprenant les signes de l'oralité, La Chanson de Lawino exprime avec force des thèmes contemporains : l'aliénation et l'affirmation de l'identité culturelle. Face à Ocol, son mari, fasciné et asservi par des modèles culturels d'importation qui méprisent les traditions africaines, Lawino, l'épouse lucide, se dresse pour défendre les coutumes acholi et magnifier la vitalité de l'identité de l'Afrique tout entière. Et c'est son chant qui constitue tout le poème, à la fois douloureux et lyrique, tendre et satirique. Il porte un message d'amour, de lutte et d'espoir.

Okot p'Bitek est né en 1931 à Gulu, dans le nord de l'Ouganda, en pays acholi.
Il est décédé le 20 juillet 1982. Il a fait ses études primaires et secondaires à Gulu d'abord, puis au Collège Royal de Budo, près de Kampala. Il a suivi des cours de Pédagogie à Bristol, de Droit à Aberystwyth et de Sociologie à Oxford, et a été nommé professeur à l'Université Makerere. Un temps directeur du Théâtre de Kampala, il fut le fondateur du Festival Africain de Gulu. Il a écrit un grand nombre d'articles, et plusieurs romans et poèmes qui ont été publiés en Afrique orientale - parmi lesquels Lak Tar, Song of Ocol, Song of Prisoner et, bien entendu, Song of Lawino. En 1972, Okot p'Bitek obtient le prix Kenyatta pour la littérature.

0 autres livres du même auteur

16 autres livres dans la même catégorie :

Le sang rivé
  • Rupture de stock

Le sang rivé

8,00 €
Disponibilité: Rupture de stock

Ce volume reprend dans son état initial le recueil publié par Edouard Glissant en 1961. II contient les poèmes écrits entre 19 et 26 ans, de 1947 et 1954. Le titre et les poèmes sont à l’image du poète.

Rien qu'encens et filigrane
  • Rupture de stock
Disponibilité: Rupture de stock

Aube africaine

Aube africaine

1 Commentaire(s)
10,10 €
Disponibilité: 960 En stock

Kamerun ! Kamerun !
Disponibilité: 992 En stock

Dans ce livre que l'auteur dédie à Renée son épouse et à ses deux tantes, il ne chante en fin de compte que la femme-mère, mais surtout la mère première, c'est-à-dire la terre où il est né, son "Kamerun! Kamerun!"

La tradition du songe
Disponibilité: 991 En stock

Eclaboussure

Eclaboussure

16,00 €
Disponibilité: 97 En stock

Le serpent austral
Disponibilité: 993 En stock

Oeuvres complètes
  • Rupture de stock
Disponibilité: Rupture de stock

Leurres et lueurs

Leurres et lueurs

6,20 €
Disponibilité: 934 En stock

Les poèmes les plus modernes et les plus profondément africains de Leurres et Lueurs ont été inspirés par des contes.
Poésie, conte, théâtre telle est la diversité et aussi la richesse de l'œuvre de Birago Diop, qui ne s'est pas outre mesure préoccupé de distinction ni de classification des genres littéraires.

Balles d'or

Balles d'or

6,20 €
Disponibilité: 967 En stock

Moi aussi j'ai mon credo de poche Mais n'allez pas le répéter aux vents bavards Et à la foule qui passe On vous rirait au nez Je crois Que le soleil est un ?uf de lumière Pondu par la nuit Que la prière retombe en pluie de fruits .
Ode humaniste pour Chibok, pour Leah
Disponibilité: 988 En stock

Version bilingue

Rires en attente/Waiting laughters
Disponibilité: 999 En stock

Rires en attente est plus qu'un recueil de poèmes ou une suite de fragments. Dans ce « long chant polyphonique », Niyi Osundare met en scène diverses formes d'attente dans des circonstances et des lieux très différents où désirs, peurs et rires se font écho, ponctués par des refrains obsédants qui ricochent avec humour ou ironie, irrévérence ou gravité.

Mogariennes

Mogariennes

6,20 €
Disponibilité: 996 En stock

Le dialogue des plateaux
Disponibilité: 998 En stock

Perles perdues

Perles perdues

10,80 €
Disponibilité: 997 En stock

Malgré le pessimisme manifeste dans sa poésie, A. NENE sait apprécier le bon côté de la vie. Elle exalte le phénomène de la maternité comme un défi à la mort.

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour améliorer votre expérience d'achat et pour réaliser des statistiques de visites.